PODCAST E ACESSIBILIDADE
APONTAMENTOS TEÓRICOS E METODOLÓGICOS
Palavras-chave:
Acessibilidade, Podcast, Linguagem radiofônica, Diversidade Sensorial, Mídia SonoraResumo
O presente trabalho tem como objeto de estudo a reflexão analítica sobre as possibilidades de tornar podcasts conteúdos acessíveis ao público sensorialmente diverso, especialmente à comunidade surda e cega. Como eixos de articulação teórica, coteja-se o campo dos estudos da acessibilidade cultural e o marco regulatório da área com uma abordagem das características e funções da linguagem radiofônica, objetivando a contextualização de alternativas de acessibilidade para a podosfera. Metodologicamente, usa recursos da revisão de literatura e entrevistas compreensivas sobre o tema da acessibilidade cultural. Como resultado, ressalta que os podcasts são formas de expressão da linguagem radiofônica que podem e devem ser acessibilizados e apresenta estratégias contributivas a esse processo, como as transcrições, legendagem descritiva e criativa, audiodescrição, janela de Libras, uso de links e hashtags e textos alternativos.
Downloads
Referências
AGÊNCIABRASIL. País tem 10,7 milhões de pessoas com deficiência auditiva, diz estudo. Disponível em: https://bityli.com/dlMK3. Acesso em: 12 out. 2020.
ALCURI Gabriela; LUGON, Julia; CARVALHO, Letícia; ZÔRZO, Nathalia. Relatório MacBride – História, importância e desafios. Brasília: Simulação das Nações Unidas para Secundaristas-SINUS, 2012.
ALVES, Walter. A cozinha eletrônica. In: MEDITSCH, Eduardo. (Org.). Teorias do Rádio – texto e contextos. Vol. 1. Florianópolis: Insular, 2005
ALVES, Soraya F.; TEIXEIRA, Charles R. Audiodescrição para pessoas com deficiência visual: princípios sociais, técnicos e estéticos. In SANTOS; Cynthia; BESSA, Cristiane R; LAMBERTI, Flávia (org). Tradução em Contextos Especializados. Brasília: Editora Verdana, 2015.
ALVES, S. F.; SANTIAGO VIGATA, H.; TEXEIRA, C. A pesquisa sobre acessibilidade audiovisual na Universidade de Brasília: uma história recente. In: Germana Henriques Pereira; Thiago André Veríssimo. (Orgs.). Historiografia da Tradução: Tempo e Espaço Social. Campinas: Pontes, 2018, p. 167-200.
BALSEBRE, Armand. A linguagem radiofônica. In: MEDITSCH, Eduardo. (Org.). Teorias do Rádio – texto e contextos. Vol. 1. Florianópolis: Insular, 2005
BARBOSA FILHO, André. Gêneros radiofônicos. São Paulo: Paulinas, 2003.
BBC. Cegueira afeta 39 milhões de pessoas no mundo; conheça suas principais causas. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-48634186 . Acesso em: 12 out. 2020.
CARRIÈRE, Jean Claude. A linguagem secreta do cinema. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006.
COMPARATO, Doc. Da criação ao roteiro. Teoria e Prática. São Paulo: Summus, 2009.
DÍAZ CINTAS, J. Por una preparación de calidad en accesibilidad audiovisual. In: TRANS, N.º II. London: Roehampton University, 2007.
FERRARETTO, Luiz Artur. Rádio – Teoria e Prática. São Paulo: Summus, 2014.
FIELD, Syd. Manual do Roteiro. Os fundamentos do texto cinematográfico. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
GRECO, Gian Maria. The nature of accessibility studies. Journal of Audiovisual Translation, 1(1). 2018.
KAPLÚN, Mario. Produção de Programas de Rádio, do roteiro à direção. Mario Kaplún. Eduardo Meditsch e Juliana Gobbi Betti (Organizadores). São Paulo: Intercom,
Florianópolis : Insular, 2017
NAVES, Sylvia Regina Bahiense; MAUCH, Carla; ALVES, Soraya Ferreira; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. Guia para produções Audiovisuais. Acessíveis. Brasília: MinC - Secretaria do Audiovisual, 2016.
PINHEIRO, Elton Bruno. Radiodifusão sonora pública do Brasil: o processo de conformação do serviço e os desafios de sua integração no ambiente digital. 2019. 545 f., il. Tese (Doutorado em Comunicação) —Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
SANTIAGO VIGATA, H. A experiência artística das pessoas com deficiência visual em museus, teatros e cinemas: uma análise pragmaticista. PPGCOM/FAC/UnB. Universidade de Brasília. 2016.
UNESCO. Um mundo e muitas vozes: Comunicação e informação na nossa época. Rio de Janeiro: FGV, 1983.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
