Ngatu: un marco metodológico para la práctica artística
DOI:
https://doi.org/10.53450/2179-1465.RG.2022v13i2p17-28Palabras clave:
Belonging, Faiva, Ngatu, Oceanic, Practice-led researchResumen
Este artículo analiza un marco metodológico indígena empleado en el desarrollo de mi estudio doctoral, “‘Asi – La presencia de lo invisible”. Teniendo en cuenta el concepto Tonga de “'asi” (el espíritu invisible que energiza y da agencia al trabajo artístico), la tesis indagaba sobre: "¿Qué sucede cuando los jóvenes de Oceanía trabajan juntos creativamente en un grupo, aprovechando los valores de su herencia cultural para desarrollar faiva (actuación artística) significativa?” Al plantear esta pregunta, el estudio buscaba comprender cómo “'asi” podría generar un poderoso sentido de pertenencia y co-creación que pudiera impulsar la práctica artística. Como tal, propuse que el “'asi” identificable en la cima de una actuación, también podría ser discernible antes y después de tal evento. El marco metodológico para el estudio se inspiró en los enfoques para hacer tela de corteza de Tonga (ngatu). Dada la naturaleza co-creativa de dicho trabajo, el marco Ngatu posicionó al investigador como un practicante artístico y un reflector de las prácticas y experiencias de otras personas que colaboran en el estudio.
Descargas
Citas
Allardice, R. W. (1985). A Simplified Dictionary of Modern Samoan. [Pasifika Press]
Arendt, H. (1958). The Human Condition, 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press.
Bolt, B. (2006). Materializing pedagogies. Retrieved April, 2022, from https://www.herts.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0015/12381/WPIAAD_vol4_bolt.pdf
Bolt, B. (2016). Artistic Research as a Performative Paradigm. Parse Journal. Retrieved April, 2022, from http://parsejournal.com/article/artistic-research-a-performative-paradigm/
Cram, F. (2001). Rangahau Māori: tona tika, tona pono: the validity and integrity of Māori research. In M. Tolich (Ed.), Research Ethics in Aotearoa New Zealand: concepts, practice, critique (pp. 35-52). Auckland, NZ: Longman.
Gray , C. (1996). Inquiry through practice: Developing appropriate research strategies: No guru, no method. Retrieved April, 2022, from http://carolegray.net/Papers%20PDFs/ngnm.pdf
Ings, W. (2015). The authored voice: Emerging approaches to exegesis design in creative practice PhDs. Educational Philosophy & Theory, 47(12) 1277-1290. doi: 10.1080/00131857.2014.974017
Ings, W. (2018 March). Expanding thought. NiTRO, the publication of The Australian Council of Deans and Directors of Creative Arts (DDCA) (https://nitro.edu.au/)
Klein, J. (2010). What is artistic research? Gegenworte 23, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Retrieved April, 2022, from https://www.researchcatalogue.net/view/15292/15293
Leavy, P. (2015). Method meets art: arts-based research practice (2nd ed.). New York, NY: The Guilford Press.
Ling, L., & Ling, P. (2016). Methods and Paradigms in Education Research. IGI Global.
Manu'atu, L. (2002). Pedagogical possibilities for Tongan students in New Zealand secondary schooling: Tuli Ke Ma'u hono Ngaahi Malie. Unpublished EdD thesis. University of Auckland.
Manu’atu, L., Taione, M. I., Mabbs, N., Finau, V., & Fihaki, M. (2016). UikeKātoanga’i ’o e Lea faka-Tonga Tongan Language Week Education Resource 2016. Tongan Language Week Committee, Kautaha ’Api Fakakoloa, Vahefonua Tonga (Siaola) and Pasifika Education Centre. https://www.mpp.govt.nz/assets/Uploads/Tongan-Language-Week-resource.pdf
Moustakas, C. (1990). Heuristic research: Design, methodology, and applications. SAGE Publications.
New Zealand Tertiary Education Commission. (2018). Performance-based research fund (Paper No. 6). https://www.tec.govt.nz/assets/Consultation-documents-2019/PBRF-SRG-Consultation-Paper-6-Developing-evidence-portfolios-operational-guidance-research-output-component.pdf
Rolling, J. H. (2013). Arts-based research primer. New York, NY: Peter Lang.
Scrivener, S. (2002) The art object does not embody a form of knowledge. Working Papers in Art and Design 2. https://www.herts.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0008/12311/WPIAAD_vol2_scrivener.pdf
Shumway, E. B. (1977). Ko e Fakalangilangi: The eulogistic function of the Tongan poet. Pacific Studies, 1(1), 25-34. Retrieved April, 2022, from: https://ojs.lib.byu.edu/spc/index.php/PacificStudies/article/view/8962/8611
Smith, L. T. (1999). Decolonizing methodologies: research and indigenous peoples. London, UK; New York, NY: Zed Books.
Tavares, T. & Ings, W. (2018). Navigating artistic inquiry in a creative-production thesis: the narrative and illustrative potentials of realismo maravilhoso. Journal of Art, Design and Technology [DAT], 3 (2), 9-42. https://ppgdesign.anhembi.br/datjournal/index.php/dat/article/view/85/73
Te Pou. (2010). Talking therapies for Pasifika peoples: Best and promising practice guide for mental health and addiction services. Te Pou o Te Whakaaro Nui. https://www.tepou.co.nz/uploads/files/resources/Talking-Therapies-for-Pasifika-Peoples-1.pdf
Toluta’u, T. K. (2015). Veitalatala: Mātanga ‘O e Talanoa [Unpublished doctoral thesis, Auckland University of Technology]. Tuwhera, http://aut.researchgateway.ac.nz/handle/10292/8671
Toro-Pérez, G. (2009). On the difference between artistic research and artistic practice. In C. Caduff, F. Siegenthaler, & T. W. lchli (Eds.), Art and artistic research (pp. 30-39). Zürcher Hochschule der Künste; Scheidegger & Spiess.
Tu’inukuafe, E. (1992). A simplified dictionary of modern Tongan. Pasifika Press.
Tuinukuafe, T., Fifita, T., Hamani, M., Samani, H., Tesimale, J., Kupu, O., & Afeaki-Mafile’o, E. (2012). Fofola e fala kae talanoa e kāinga: A Tongan conceptual framework for the prevention of and intervention in family violence in New Zealand – Fāmili lelei. New Zealand Government: Ministry of Social Development. http://www.pasefikaproud.co.nz/assets/Resources-for-download/PasefikaProudResource-Nga-Vaka-o-Kaiga-Tapu-Pacific-Framework-Tongan.pdf
Ventling, F.D. (2018). Illuminativa: The reasonance of the unseen [Unpublished doctoral dissertation]. Auckland University of Technology.
Vaioleti, T. M. (2006). Talanoa research methodology: A developing position on Pacific research. Waikato Journal of Education, 12, 21 34. https://researchcommons.waikato.ac.nz/bitstream/handle/10289/6199/Vaioleti%20Talanoa.pdf
Wood, B. (1998). Heka he va’a mei popo: Sitting on a rotten branch of the breadfruit tree: Reading the poetry of Konai Lang Thaman. Women’s Studies Journal, 14, 7-30.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Cecelia Faumuina; Marcos Mortensen Steagall
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
a. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo una licencia de atribución Creative Commons que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
b. Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, para publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. .
