WE NEED TO TALK ABOUT INCLUSION AND ACCESSIBILITY IN BRAZILIAN TELEVISION

Authors

DOI:

https://doi.org/10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p34-52

Keywords:

communicative accessibility, television, assistive resources

Abstract

Even though, since 2004, the signing of Decree No. 5,296 oblige the offer of audio description, Libras window and subtitling, it is observed that television programming is fundamentally oriented to a hearing and seeing audience. In this sense, the present work makes a historicization of communicative accessibility on TV, through a review of research and data, with the intention of clarifying how the process for implementing assistive technology services aimed at people with disabilities took place, as well. how to present concepts and characteristics of each of them.

Keywords: communicative accessibility; television; assistive resources.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Lívia Cirne, UFRN

Professora adjunta do curso de Jornalismo da UFRN e do Programa de Pós-graduação em Estudos da Mídia (PPGEM/UFRN/CAPES). Doutora em Comunicação pela UFPE, tendo feito estágio doutoral no CETAC.Media, na Universidade de Aveiro. Líder do Grupo de Pesquisa em Convergência e Narrativas Audiovisuais (PPGEM/UFRN/CNPq).

Vitor Belem, UFS

Doutor e mestre em Comunicação e Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Professor do curso de Jornalismo da Universidade Federal de Sergipe (UFS) e do PPGCom/UFS. Líder do Grupo de Pesquisa em Jornalismo e Narrativas Audiovisuais (Jornau/UFS/CNPq).

References

BARBEIRO, Heródoto e DE LIMA, Paulo Rodolfo. Manual de telejornalismo. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003.
BONITO, Marco. A problematização da acessibilidade comunicativa como característica conceitual do jornalismo digital. Revista Latino-americana de Jornalismo. João Pessoa. ano 3, v. 3, n. 1, p. 175-193. jan./jun., 2016.

BRASIL. Decreto nº 5.296, de 2 de dezembro de 2004. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2004/decreto/d5296.htm>. Acesso em 26 mar 2017.

_____. Decreto nº 6.949, de 25 de agosto de 2009. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2009/decreto/d6949.htm>. Acesso em 23 ago 2017.

_____. Lei 13.146/2015, de 6 de julho de 2015. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm>. Acesso em 26 mar 2017.

_____. Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação. eMAG: Modelo de Acessibilidade em Governo Eletrônico. Brasília: MP, SLTI, 2014. Disponível em: <http://emag.governoeletronico.gov.br>. Acesso em 27 set 2017.

_____. Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República. Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Cartilha do Censo 2010: Pessoas com deficiência. IBGE, 2012.

CARPES, Daiana Stockey e SOSTER, Demétrio de Azeredo. Manual de audiodescrição para produtos jornalísticos laboratoriais impressos. Santa Cruz do Sul: Catarse, 2016.

COSTA, L.M. Audiodescrição em filmes: história, discussão conceitual e pesquisa de recepção. Tese de Doutorado não-publicada. Rio de Janeiro: PUC-Rio, 2014.

FIGUEIREDO, I.V. Os surdos na televisão: Análise dos imaginários sociodiscursivos veiculados em reportagens do Jornal Visual. Rumores. São Paulo, Ed 11, Ano 6, Nº1, 2012. Disponível em: < http://www.revistas.usp.br/Rumores/article/view/51299/55366>. Acesso em 20 jan 2018

MONTE, Mônica Magnani. Roteirizar, gravar, editar. Os efeitos da edição sobre os filmes audiodescritos exibidos na TV brasileira. In: CARPES (Org.), Daiana Stockey. Audiodescrição: práticas e reflexões. Santa Cruz do Sul: Catarse, 2016.

MOTTA, Lívia Maria Villela de Melo; ROMEU FILHO, Paulo. (Org.). Audiodescrição: transformando imagens em palavras. São Paulo: 2010. Disponível em:
<http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/upload/planejamento/prodam/arquivos/Livro_Audiodescricao.pdf#page=25>. Acesso em 28 de nov 2017.

NAVES, Sylvia Bahiense; MAUCH, Carla; ALVES, Soraya Ferreira; ARAÚJO, Vera Lúcia Santiago. Guia para produções audiovisuais acessíveis. Brasília: Ministério da Cultura, 2016

NEVES, Camila Portella. Televisão e deficiente visual: O sonoro na produção de imagens mentais. São Paulo, 2012, 81f., Dissertação de mestrado, PUC-SP.

NUNES, Elton et al. Mídias do conhecimento: um retrato da audiodescrição no Brasil. Datagramazero (Rio de Janeiro), v. 11, p.5, 2010. Disponível em <http://www.dgz.org.br/dez10/Art_05.htm>. Acesso em: 15 fev 2018.

PATERNOSTRO, Vera Iris. O texto na TV: Manual de telejornalismo. Rio de Janeiro: Campus, 1999.

REZENDE, Guilherme Jorge de. Telejornalismo no Brasil: um perfil editorial. São Paulo: Summus, 2000.

ROHEM, Clara; RAMOS, Dandara; NOGUEIRA, Glória; XAVIER, Kelly; SANTOS, Michele dos; BELARMINO; FRAZÃO, Priscila. Mídia televisiva e deficiência: os desafios encontrados por cegos e surdos. Rio de Janeiro: UFRRJ, s/d.

Downloads

Published

2022-04-29

How to Cite

CIRNE, L.; BELEM, V. WE NEED TO TALK ABOUT INCLUSION AND ACCESSIBILITY IN BRAZILIAN TELEVISION. Revista GEMInIS, [S. l.], v. 13, n. 1, p. 34–52, 2022. DOI: 10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p34-52. Disponível em: https://revistageminis.ufscar.br/index.php/geminis/article/view/683. Acesso em: 22 jul. 2024.

Issue

Vol. 13 No. 1 (2022): Audiovisual accessibility: translation and language practices - Part 2

Section

Dossiê - Acessibilidade Audiovisual: práticas de tradução e linguagem

License

Copyright (c) 2022 Lívia Cirne, Vitor Belem

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

a. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows sharing of the work with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.

b. Authors are authorized to assume additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (eg, to publish in an institutional repository or as a book chapter), with acknowledgment of authorship and initial publication in this journal.