ENTREVISTA DE CHRISTOPHER STONE CONCEDIDA A LA COLECCIÓN PALABRA DE TRADUCTOR - RESEÑA

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p144-150

Palabras clave:

Christopher Stone, Traducción mediática, Norma Sorda

Resumen

Esta revisión registra los principales aspectos de la entrevista realizada por Christopher Stone, profesor, investigador y reconocido traductor e intérprete de  lenguaje de señas, especialmente en el ámbito mediático. La entrevista recorre temas importantes en la trayectoria del entrevistado, desde su formación, intereses de investigación, aportes que hizo a través de su desempeño e investigación a la comunidad sorda, así como el concepto de Norma Sorda engendrado en su doctorado. La lectura aporta importantes reflexiones a los traductores e intérpretes profesionales sobre un nuevo panorama de las relaciones que se establecen actualmente en el área.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Karina de Souza Borges Lima, UFSC

Mestranda em Estudos da Tradução (PGET-UFSC). Especialista em Libras (UCAM). Graduada em Letras/Libras (UFSC).

Márcia Monteiro Carvalho, UFSC

Professora Adjunta da UFPA/Abaetetuba Pará/Brasil. Doutora em Estudos da Tradução (UFSC). Professora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução-PGET/UFSC. Intérprete de Libras- ASTILP.

Citas

ALVES, Tom Min. Tradução para libras: participação de surdos e ouvintes em equipes mistas de tradução. 2019.

BRUNKMANN, Maria Cristina de Almeida. Tradução e interpretação de autoria surda: Mapeamento no contexto Brasileiro. 2020.

FERREIRA, J. G. D. Os intérpretes Surdos e o processo interpretativo interlíngue intramodal gestual-visual da ASL para Libras. 135 f. 2019. Dissertação de Mestrado (Pós-Graduação em Estudos da Tradução) – Florianópolis, UFSC Disponível em < https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/214607> Acesso em 20 09 2021.

RODRIGUES, Carlos Henrique; FERREIRA, João Gabriel Duarte. Tradutores, Intérpretes e Guias-intérpretes Surdos: prática profissional e competência. Revista Espaço, n. 51, 2020.

Descargas

Publicado

2022-04-29

Cómo citar

LIMA, K. de S. B.; MONTEIRO CARVALHO, M. ENTREVISTA DE CHRISTOPHER STONE CONCEDIDA A LA COLECCIÓN PALABRA DE TRADUCTOR - RESEÑA. Revista GEMInIS, [S. l.], v. 13, n. 1, p. 144–150, 2022. DOI: 10.53450/2179-1465.RG.2022v13i1p144-150. Disponível em: https://revistageminis.ufscar.br/index.php/geminis/article/view/677. Acesso em: 3 jul. 2024.

Número

Vol. 13 Núm. 1 (2022): Acessibilidade audiovisual: práticas de tradução e linguagem - Parte 2

Sección

Dossiê - Acessibilidade Audiovisual: práticas de tradução e linguagem

Licencia

Derechos de autor 2022 Karina de Souza Borges Lima, Márcia Monteiro Carvalho

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

a. Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo licenciado simultáneamente bajo una licencia de atribución Creative Commons que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

b. Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, para publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. .